Bev Moon at Arts of Asia Gallery in Auckland Museum

ABOUT

关于我關於我

Bev Moon 新西兰籍华人（祖籍广东四邑，语言广东话与台山话）

我的曾祖父辈们于19世纪80年代远渡重洋来到新西兰，寻找黄金并探寻发展新机遇。由于当时新西兰具有歧视性的“人头税”（poll tax）移民政策，他们与远在家乡的妻子分离了数十年。为了躲避二战时期的日本侵略，作为由新西兰政府最终批准的500名中国妇女和儿童中的两位，我的母亲和祖母于1940年在新西兰获得了临时庇护。

我试图通过我的艺术作品传达有关祖辈们的故事，表达他们的无畏勇气和坚韧不拔的品性，并讲述出我在社会期望、文化期望和物质期望中的成长经历。

我的艺术作品被广泛收藏在新西兰本地以及海外的公共与私人收藏中，我的作品《吉祥如意》目前正在新西兰进行全国巡展中。

Bev Moon 紐西蘭籍華人（祖籍廣東四邑，語言廣東話與台山話）

我的曾祖父輩們於19世紀80年代遠渡重洋來到紐西蘭，尋找黃金並探索發展新機會。由於當時紐西蘭具有歧視性的“人頭稅”（poll tax）移民政策，他們與遠在家鄉的妻子分開了數十年。為了躲避二戰時期的日本侵略，作為由紐西蘭政府最終批准的500名中國婦女和兒童中的兩位，我的母親和祖母於1940年在紐西蘭獲得了臨時庇護。

我試著透過我的藝術作品傳達有關祖輩們的故事，表達他們的無畏勇氣和堅韌不拔的品性，並講述出我在社會期望、文化期望和物質期望中的成長經歷。

我的藝術作品被廣泛收藏在紐西蘭本地以及海外的公共與私人收藏中，我的作品《吉祥如意》目前正在紐西蘭進行全國巡展中。

Bev Moon New Zealand/Chinese (Seyip, Cantonese, Taishanese)

My great-grandfathers arrived in New Zealand from China in the 1880s in search of gold and new opportunities. Due to New Zealand’s ‘poll tax’ immigration policy of the time, they spent decades separated from their wives back home. My mother and grandmother were just two of 500 Chinese women and children eventually granted temporary refuge by the New Zealand government in 1940 to escape the Japanese invasion in World War II.

Through my artwork I seek to communicate the stories of my ancestors, convey their courage and resilience, and to comment on my experiences growing up with social, cultural and material expectations.

My works are held in public and private collections throughout Aotearoa New Zealand and overseas, including the Auckland War Memorial Museum and the Scott Lawrie collection in Edinburgh, Scotland. A selection of my work is available through Bergman Gallery, Auckland, New Zealand.

My exhibition Fortune is currently touring New Zealand.